See Ahmad on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Link zur Wikipedia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vorname (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Arabisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ahmad ist die Transliteration des arabischen Vornamens أَحْمَد (DMG: ʾaḥmad)^(→ar), der auf die dreiradikalige Wurzel حمد (Ḥ-M-D) zurückgeht, welche für ‚loben‘, ‚ehren‘ und ‚preisen‘ steht. Häufig wird Ahmad als Elativ von Hamīd (der Lobenswerte) oder Mahmud angesehen, während eine Verbindung zu Hāmid (Gott auf das Höchste lobend) eher nicht anzunehmen ist. Ahmad stünde somit für ‚der Hochgepriesene‘ oder für ‚der Lobenswertere‘.", "forms": [ { "form": "Achmed", "sense_index": "1", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Ahmed", "sense_index": "1", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "Ah·mad", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jürgen Todenhöfer: Warum tötest du, Zaid?. Goldmann Verlag, München 2011. ISBN 978-3641061814. (E-Book bei Google Books).", "text": "„Es ist Ahmad. Er stammt aus Ramadi, ist groß und schlank und trägt einen sorgfältig geschnittenen, schmalen Kinnbart.“" } ], "glosses": [ "männlicher Vorname" ], "id": "de-Ahmad-de-noun-brpedVZV", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-Ahmad.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Ahmad.ogg/De-Ahmad.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ahmad.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʾaḥmad", "sense": "männlicher Vorname", "sense_index": "1", "word": "أَحْمَد" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "männlicher Vorname", "sense_index": "1", "word": "Àhmad" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "männlicher Vorname", "sense_index": "1", "word": "Ahmet" } ], "word": "Ahmad" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Link zur Wikipedia", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Vorname (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Arabisch)" ], "etymology_text": "Ahmad ist die Transliteration des arabischen Vornamens أَحْمَد (DMG: ʾaḥmad)^(→ar), der auf die dreiradikalige Wurzel حمد (Ḥ-M-D) zurückgeht, welche für ‚loben‘, ‚ehren‘ und ‚preisen‘ steht. Häufig wird Ahmad als Elativ von Hamīd (der Lobenswerte) oder Mahmud angesehen, während eine Verbindung zu Hāmid (Gott auf das Höchste lobend) eher nicht anzunehmen ist. Ahmad stünde somit für ‚der Hochgepriesene‘ oder für ‚der Lobenswertere‘.", "forms": [ { "form": "Achmed", "sense_index": "1", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Ahmed", "sense_index": "1", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "Ah·mad", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jürgen Todenhöfer: Warum tötest du, Zaid?. Goldmann Verlag, München 2011. ISBN 978-3641061814. (E-Book bei Google Books).", "text": "„Es ist Ahmad. Er stammt aus Ramadi, ist groß und schlank und trägt einen sorgfältig geschnittenen, schmalen Kinnbart.“" } ], "glosses": [ "männlicher Vorname" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-Ahmad.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Ahmad.ogg/De-Ahmad.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ahmad.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʾaḥmad", "sense": "männlicher Vorname", "sense_index": "1", "word": "أَحْمَد" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "männlicher Vorname", "sense_index": "1", "word": "Àhmad" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "männlicher Vorname", "sense_index": "1", "word": "Ahmet" } ], "word": "Ahmad" }
Download raw JSONL data for Ahmad meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.